1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
DOBRÁ ŠPATNÁ MATKA

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,562
- Máte něco?
- Přineste kleště!

3
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
- Přineste kleště!
- Rychle!

4
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
- Honem.
- Ano, pane.

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
- Udělal jste…
- Vytáhněte to.

6
00:01:08,151 --> 00:01:09,277
No tak.

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,362
- Tady.
- Je to spálené?

8
00:01:11,946 --> 00:01:12,822
Zatlačte.

9
00:01:13,823 --> 00:01:16,159
- Hotovo?
- Ano.

10
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
Kang-ho.

11
00:01:51,361 --> 00:01:52,320
Vzbuď…

12
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
Vzbuď se, Kang-ho.

13
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
Kang-ho…

14
00:02:04,916 --> 00:02:05,959
Ne!

15
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
Ne!

16
00:02:09,754 --> 00:02:10,922
Ne, Kang-ho!

17
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
- Madam, uklidněte se.
- Kang-ho!

18
00:02:12,924 --> 00:02:13,842
Kang-ho!

19
00:02:15,260 --> 00:02:18,012
Prosím, zachraňte ho!

20
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
Můj synu!

21
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
Moje dítě!

22
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
Moje dítě! Prosím, zachraňte ho!

23
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
Prosím!

24
........