1
00:00:16,016 --> 00:00:17,851
- Kdo další to viděl?
- Nikdo.

2
00:00:19,894 --> 00:00:21,771
- Carina...
- Chci všechna jména.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
To je vše. Jen my a Carina.

4
00:00:25,358 --> 00:00:27,986
Přišla za mnou a přinesly jsme vám je,

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,238
abyste měla náskok.

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
- Náskok...
- Aby nevyšly na veřejnost.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,659
Popřete, že jste to vy, nebo on,

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,661
řekněte, že jsou z dřívějška.

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,788
Něco vymyslíme, ale musíme to napravit.

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
To není váš problém.

11
00:00:40,373 --> 00:00:44,794
My... sbor si nemůže dovolit
vás ztratit, velitelko.

12
00:00:46,046 --> 00:00:50,717
Byla jsem ve sboru celý život a nikdy mě
nenapadlo, že uvidím ženu

13
00:00:50,800 --> 00:00:54,262
ve vedení, natož ženu jiné barvy pleti,
co je fakt třída.

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,556
Já si nemůžu dovolit vás ztratit.

15
00:01:00,310 --> 00:01:03,021
Takovou špínu jste potřebovala.
Proč ji nevyužijete?

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
- Jakou hru tady hrajete?
- Žádnou.

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
Když jsem hrála naposled, zničilo mě to.

18
00:01:08,276 --> 00:01:10,487
Vím, že je těžké mi věřit...

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,947
Šla za mnou, protože chtěla udělat
správnou věc.

20
00:01:16,534 --> 00:01:17,535
Oběma vám děkuji.

21
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
Jděte do práce.

22
00:01:19,954 --> 00:01:22,165
Vzala jsem si den osobního volna.

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,708
Ano. O tohle se postarám.
........