1
00:00:16,016 --> 00:00:17,851
-Kto ich ešte videl?
-Nikto.

2
00:00:19,894 --> 00:00:21,771
-No, Carina…
-Chcem mená. Kto ešte?

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
To je všetko. Len my a Carina.

4
00:00:25,358 --> 00:00:27,986
Prišla za mnou
a dohodli sme sa, že ideme za vami,

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,238
aby ste tomu mohli predísť.

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
-Predísť tomu…
-Aby sa nezverejnili.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,659
Poprite, že ste to vy, on,

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,661
povedzte, že sú z minulosti.

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,788
Niečo vymyslíme. Musíme to vyriešiť.

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
Toto nie je váš problém, Herrerová.

11
00:00:40,373 --> 00:00:44,794
Zbor o vás nemôže prísť, veliteľka.

12
00:00:46,046 --> 00:00:50,717
Celý život som s hasičmi a nikdy som si
nemyslela, že uvidím vo vedení ženu,

13
00:00:50,800 --> 00:00:54,262
a už vôbec nie inú než belošku,
ktorá to všetkým ukáže.

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,556
Nemôžem o vás prísť.

15
00:01:00,310 --> 00:01:03,021
Tento nezvratný dôkaz ste chceli.
Nepoužijete ho?

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
-Čo iné použijete?
-Nič.

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
Naposledy mi to takmer zničilo život.

18
00:01:08,276 --> 00:01:10,487
Chápem, prečo je ťažké mi veriť…

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,947
Prišla za mnou. Chce urobiť správnu vec.

20
00:01:16,534 --> 00:01:17,535
Obom vám ďakujem.

21
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
Môžete ísť do práce.

22
00:01:19,954 --> 00:01:22,165
Mám dnes osobné voľno.

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,541
Iste. Preberám to ja.

........