1
00:00:21,147 --> 00:00:23,315
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:23,399 --> 00:00:25,693
NEZLETILÍ NATÁČELI POD DOHLEDEM RODIČŮ.

3
00:00:44,962 --> 00:00:46,297
Všichni jsou na bohoslužbě.

4
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
Když teď utečeme, nikdo se to nedozví.

5
00:01:08,194 --> 00:01:09,195
Máš strach?

6
00:01:11,363 --> 00:01:13,532
Svět tam venku je velký a hezký.

7
00:01:15,159 --> 00:01:16,619
Nebudete tam pod zámkem.

8
00:01:18,287 --> 00:01:22,958
Můžete volně běhat a jít si, kam chcete.

9
00:01:23,292 --> 00:01:26,212
Pojďme rychle pryč.
Tohle je naše jediná šance.

10
00:01:52,780 --> 00:01:53,781
Vane!

11
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
Wonjeong!

12
00:02:37,908 --> 00:02:38,909
Wonjeong.

13
00:02:41,412 --> 00:02:42,413
Prosím…

14
00:02:55,634 --> 00:02:59,266
Věděl jsem, že Wonjeong dá přednost svým
pocitům, než aby posloužila velké věci.

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,728
- Ale nemyslel jsem si, že by...
- Van se vrátil!

16
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
Vezměte Wonjeong dovnitř!

17
00:03:25,706 --> 00:03:26,707
Pusťte mě!

18
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
Pusťte!

19
00:03:29,418 --> 00:03:31,629
Pusťte mě! Nechte mě!

20
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
Jste v pořádku?

21
00:04:10,334 --> 00:04:11,627
Je to moje chyba.

22
00:04:36,777 --> 00:04:39,488
Je mi to líto. Byla to moje chyba.

23
00:04:49,164 --> 00:04:52,167
Odjíždím.

24
00:04:54,044 --> 00:04:55,546
Přišla jsem se rozloučit.

25
........