1
00:00:03,162 --> 00:00:05,372
<i>Když jsem jako herec neměl moc práce,</i>

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,918
{\an8}chodil jsem po dětských oslavách

3
00:00:09,001 --> 00:00:11,295
{\an8}a převlékal se za Spider Mana.

4
00:00:11,378 --> 00:00:13,881
{\an8}A musel jsem hrát v těchto převlecích,

5
00:00:13,964 --> 00:00:16,008
protože jsem Asiat.

6
00:00:16,091 --> 00:00:19,136
A asijští superhrdinové neexistovali.

7
00:00:19,220 --> 00:00:23,015
Takže jsem mohl jako superhrdina
vystupovat pouze v masce.

8
00:00:25,017 --> 00:00:27,978
A teď je docela neuvěřitelné,

9
00:00:28,062 --> 00:00:31,941
že nejenže se Shang-Chi dostává
na velké plátno, ale navíc nemá

10
00:00:32,024 --> 00:00:37,988
žádnou masku. Jeho tvář je vidět.

11
00:00:48,916 --> 00:00:52,544
Lidé se na ten film budou dívat
a říkat si:

12
00:00:52,670 --> 00:00:56,215
"Dělá ty kaskadérské kousky sám?
Umí bojová umění?"

13
00:00:56,298 --> 00:01:00,094
A těmto lidem mohu říct jen jedno.

14
00:01:30,541 --> 00:01:32,167
SHANG-CHI
MISTR KUNG-FU

15
00:01:32,251 --> 00:01:35,212
<i>Když uvedli Shang-Chiho, byl jsem</i>
<i>opravdu nadšený</i>

16
00:01:35,296 --> 00:01:38,173
<i>a zároveň jsem si o té postavě něco</i>
<i>zjistil.</i>

17
00:01:38,257 --> 00:01:41,844
Říkal jsem si: "Je to mistr bojových
umění

18
00:01:41,927 --> 00:01:43,178
"a je to Asiat."

19
00:01:43,262 --> 00:01:45,889
Byl jsem zvědavý, jak to pojmou.

20
00:01:46,974 --> 00:01:51,270
Komiks původně vznikl v 70. letech
minulého století,

21
00:01:51,353 --> 00:01:55,691
kdy se Amerikou šířila taková, řekněme,

22
00:01:55,774 --> 00:01:58,402
<i>kung-fu mánie.</i>

23
00:01:58,485 --> 00:02:01,447
Nebyl to
........