1
00:00:17,920 --> 00:00:21,640
Kůň, který má porodit,
je můj nejcennější, Peyami.

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,800
Theodora.

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,880
A hříbě bude Dimitriho.

4
00:00:33,120 --> 00:00:34,480
Počkám tamhle.

5
00:00:34,560 --> 00:00:35,800
Nebuď hloupý.

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,680
Je to tvoje hříbě.
Přece neprošvihneš jeho narození.

7
00:00:43,120 --> 00:00:44,320
Nechci to vidět!

8
00:01:02,680 --> 00:01:04,800
- Narodilo se?
- Ano.

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,560
Nebuď smutnej, žes to neviděl.

10
00:01:07,640 --> 00:01:09,680
Poprvé mě to doma taky děsilo.

11
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
Neměl jsem strach.

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,680
Bylo mi zle. Bylo to nechutný.

13
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
Měl by ses na něj podívat.

14
00:01:21,800 --> 00:01:24,520
Tak krásné. Že, Peyami?

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
Jaké mu dáš jméno?

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
On mu jméno nedá, Peyami. To ty.

17
00:01:32,280 --> 00:01:34,440
Zbabělci nic nedostanou.

18
00:01:35,440 --> 00:01:36,360
Hříbě je tvoje.

19
00:01:46,520 --> 00:01:49,080
Líbí se ti ranč, Peyami?

20
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
Mluvil jsem s tvým dědou.

21
00:01:52,720 --> 00:01:55,920
Až bude hříbě starší,
převezeme ho do Karsu.

22
00:02:05,640 --> 00:02:07,720
Pane Ari.

23
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Odešel jsem pro veterináře
a hříbě je pryč.

24
00:02:12,160 --> 00:02:13,960
Díval jsem se všude, ale ne.
........