1
00:01:14,557 --> 00:01:16,684
<i>Alison se od večera nevrátila.</i>

2
00:01:26,694 --> 00:01:27,737
Gogo.

3
00:01:28,738 --> 00:01:29,739
Gogo!

4
00:01:40,917 --> 00:01:42,418
Alison!

5
00:01:44,480 --> 00:01:45,481
Slyšíš mě?

6
00:01:48,341 --> 00:01:50,218
- Hej!
- Alison!

7
00:01:50,301 --> 00:01:51,427
Alison!

8
00:01:52,441 --> 00:01:56,737
Gogo. No tak! Gogo!

9
00:01:58,162 --> 00:01:59,497
Gogo!

10
00:02:17,807 --> 00:02:21,060
Bože, je mi to líto.
Prosím. Je mi to moc líto.

11
00:02:22,917 --> 00:02:25,128
- Otče náš, jenž jsi na nebesích…
- Gogo.

12
00:02:25,211 --> 00:02:26,796
- …jméno tvé…
- Nic nevidím.

13
00:02:26,880 --> 00:02:28,172
- …království tvé.
- Běž.

14
00:02:28,256 --> 00:02:30,758
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.

15
00:02:31,259 --> 00:02:34,762
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny…

16
00:03:06,753 --> 00:03:11,758
SMRT V KARIBIKU

17
00:03:28,461 --> 00:03:29,879
Můžu vám koupit pití?

18
00:03:31,881 --> 00:03:33,549
Jasně. Mám ráda věci zdarma.

19
00:03:34,717 --> 00:03:35,802
Co si dáte?

20
00:03:35,885 --> 00:03:38,388
Dáte mi ještě jednou
tohle mistrovské dílo?

21
00:03:38,471 --> 00:03:40,390
- A on si dá taky.
- Hned to bude.

22
00:03:41,516 --> 00:03:42,600
Jsem Emily.

23
00:03:43,184 --> 00:03:44,185
Trev.

........