1
00:00:13,679 --> 00:00:17,933
<i>Teroristé právě teď plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

2
00:00:19,184 --> 00:00:21,145
<i>Unesli mou ženu a dceru.</i>

3
00:00:22,146 --> 00:00:25,607
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

4
00:00:26,567 --> 00:00:32,239
<i>Jsem federální agent Jack Bauer
a tohle je nejdelší den mého života.</i>

5
00:00:33,532 --> 00:00:37,036
<i>Následující události
se odehrávají od 22:00 do 23:00</i>

6
00:00:37,202 --> 00:00:39,663
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

7
00:01:02,770 --> 00:01:03,604
Ano?

8
00:01:03,687 --> 00:01:05,355
Jeď do Palmerova hotelu.

9
00:01:06,356 --> 00:01:07,357
Co mám udělat?

10
00:01:07,649 --> 00:01:09,401
Když vaše vláda unesla mého otce,

11
00:01:09,485 --> 00:01:12,446
zablokovala nám také
200 milionů dolarů našeho majetku.

12
00:01:13,155 --> 00:01:15,699
Palmer má potřebné povolení
k jejich uvolnění.

13
00:01:16,033 --> 00:01:18,786
Takže všechno, co se dnes stalo,
bylo kvůli penězům?

14
00:01:20,329 --> 00:01:21,538
To bych neřekl.

15
00:01:22,539 --> 00:01:24,041
Ty peníze jsou naše.

16
00:01:24,458 --> 00:01:27,503
Palmerovi na tohle číslo zavoláme
přesně v 10:45.

17
00:01:28,378 --> 00:01:30,714
Jakmile obdržím potvrzení o převodu,

18
00:01:31,632 --> 00:01:33,258
dám ti další pokyny.

19
00:01:33,801 --> 00:01:35,177
Jaké pokyny?

20
00:01:41,642 --> 00:01:43,018
{\an8}Chceš, abych Palmera sejmul.

21
00:01:43,477 --> 00:01:44,603
{\an8}Samozřejmě.

22
00:01:45,521 --> 00:01:47,064
{\an8}Proto jsme tě nechali jít.

23
00:01:48,440 --> 00:01:49,817
{\an8}Proto máme tvou dceru.
........