1
00:00:13,137 --> 00:00:13,971
<i>Teroristé</i>

2
00:00:14,513 --> 00:00:17,474
<i>právě teď plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

3
00:00:18,684 --> 00:00:20,853
<i>Unesli mou ženu a dceru.</i>

4
00:00:21,270 --> 00:00:24,773
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

5
00:00:25,607 --> 00:00:31,405
<i>Jsem federální agent Jack Bauer
a tohle je nejdelší den mého života.</i>

6
00:00:33,532 --> 00:00:37,244
<i>Následující události
se odehrávají od 21:00 do 22:00</i>

7
00:00:37,327 --> 00:00:39,830
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

8
00:00:41,707 --> 00:00:43,250
Ne!

9
00:00:43,751 --> 00:00:44,585
Ne!

10
00:00:44,960 --> 00:00:46,045
Ne.

11
00:00:46,128 --> 00:00:47,171
{\an8}-Střelím tě.
-Ne!

12
00:00:47,963 --> 00:00:48,797
Ne!

13
00:00:50,841 --> 00:00:52,176
Jeďte.

14
00:00:55,179 --> 00:00:56,013
Ne!

15
00:01:00,392 --> 00:01:01,435
Ne.

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,787
{\an8}A teď mám tu čest představit vám
budoucího prezidenta Spojených států,

17
00:02:01,954 --> 00:02:04,164
{\an8}senátora Davida Palmera.

18
00:02:04,248 --> 00:02:05,666
{\an8}Palmer.

19
00:02:13,173 --> 00:02:14,800
-Gratuluji, senátore.
-Děkuji.

20
00:02:15,676 --> 00:02:17,136
Dokázali jsme to.

21
00:02:26,562 --> 00:02:28,105
Víte, tohle je naše vítězství.

22
00:02:28,188 --> 00:02:29,064
Jo.

23
00:02:29,148 --> 00:02:32,568
Když jsme začínali, lidi říkali,
že země není připravená.
........