1
00:00:13,137 --> 00:00:14,013
<i>Právě teď</i>

2
00:00:14,638 --> 00:00:17,474
<i>teroristé plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

3
00:00:18,809 --> 00:00:20,811
<i>Unesli mou ženu a dceru.</i>

4
00:00:21,562 --> 00:00:24,857
<i>A lidé, se kterými pracuji,
mohou být zapleteni do obojího.</i>

5
00:00:26,066 --> 00:00:31,864
<i>Jsem federální agent Jack Bauer
a tohle je nejdelší den mého života.</i>

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,535
<i>Následující události se odehrávají
od 15:00 a 16:00.</i>

7
00:00:36,744 --> 00:00:39,288
<i>V den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

8
00:00:45,335 --> 00:00:47,337
<i>Bobe, co se tam stalo? Neslyším tě.</i>

9
00:00:49,214 --> 00:00:50,424
<i>Bobe, slyšíš mě?</i>

10
00:00:52,426 --> 00:00:53,260
<i>Bobe?</i>

11
00:00:54,303 --> 00:00:55,721
Bobe, slyšíš mě?

12
00:00:58,599 --> 00:00:59,892
Bobe, zvedni to.

13
00:01:02,144 --> 00:01:03,771
Zvedněte to někdo.

14
00:01:10,778 --> 00:01:11,945
<i>Bobe, slyšíš mě?</i>

15
00:01:14,531 --> 00:01:16,283
<i>Nevím, kdo tam je, ale zvedněte to.</i>

16
00:01:18,702 --> 00:01:19,536
<i>Bobe?</i>

17
00:01:21,747 --> 00:01:22,915
<i>Slyší mě někdo?</i>

18
00:01:24,041 --> 00:01:25,459
<i>Zvedni to.</i>

19
00:01:26,794 --> 00:01:28,003
<i>Zvedni ten…</i>

20
00:01:29,379 --> 00:01:30,881
OPAKOVAT VOLÁNÍ

21
00:01:33,342 --> 00:01:35,427
{\an8}<i>Po pípnutí zanechte vzkaz pro Boba Ellise.</i>

22
00:01:36,678 --> 00:01:37,638
Bože, ne.

23
00:01:43,477 --> 00:01:44,895
Mysli, Jacku. Zamysli se.

24
00:01:53,654 --> 00:01:55,864
{\an8}<i>-Spojovatelka.</i>
........