1
00:00:12,428 --> 00:00:15,848
<i>Následující události
se odehrávají od 4:00 do 5:00</i>

2
00:00:16,181 --> 00:00:18,684
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

3
00:00:21,270 --> 00:00:23,188
Jo. Připravuji kapačku.

4
00:00:25,441 --> 00:00:26,734
Počkejte tam, prosím.

5
00:00:27,026 --> 00:00:28,485
Máme CT.

6
00:00:29,862 --> 00:00:31,739
-Pane doktore.
-Jo.

7
00:00:32,239 --> 00:00:33,282
Co tady máme?

8
00:00:35,784 --> 00:00:36,660
Vidíte tohle?

9
00:00:39,621 --> 00:00:41,165
-Ano, vidím.
-Promiňte, doktore.

10
00:00:50,007 --> 00:00:51,216
-Na tři.
-Jo.

11
00:00:54,595 --> 00:00:55,637
Doktore, je připravená.

12
00:00:57,389 --> 00:00:58,557
-Jdeme na to.
-Dobře.

13
00:00:59,975 --> 00:01:03,771
{\an8}Můžete zavolat Maureen,
ať nám pomůže zavřít?

14
00:01:04,813 --> 00:01:05,773
-Na můj povel.
-Dobře.

15
00:01:06,523 --> 00:01:08,150
-Jo.
-Zvednout.

16
00:01:11,779 --> 00:01:14,698
-Dvě kapačky s velkou kanylou.
-Ano, doktore.

17
00:01:14,948 --> 00:01:16,450
-Čtrnáctku.
-Jdu na to.

18
00:01:17,034 --> 00:01:17,868
Připravte je.

19
00:01:40,641 --> 00:01:41,642
Promiňte.

20
00:01:41,725 --> 00:01:42,559
Haló?

21
00:01:43,602 --> 00:01:44,645
-Haló?
-Haló?

22
00:01:45,020 --> 00:01:46,355
Haló? Promiňte.

........