1
00:00:17,726 --> 00:00:20,395
<i>Velitelé, pozor,</i>
<i>kontrola bojové výstroje...</i>

2
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
<i>Velitelé jednotek,</i>
<i>kontrola bojové výstroje..</i>.

3
00:00:26,901 --> 00:00:28,570
Lucasi, konečně.

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,906
Všechno jde přesně podle plánu.

5
00:00:32,782 --> 00:00:35,702
Právě dodali těžební zařízení.
Nakládají je.

6
00:00:35,785 --> 00:00:38,788
Dobře. Bez kopáčů to nemá smysl.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,585
Chtěl jsem se zeptat...

8
00:00:43,668 --> 00:00:45,920
Co se stalo tvému...

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,757
Nykoraptor.

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,968
Pár centimetrů,
a zasáhl by mou krční tepnu.

11
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
Dal by si mě k obědu
a ty bys byl mnohem chudší.

12
00:00:59,309 --> 00:01:00,727
Nepočítejme s penězi.

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,731
Je toho hodně před námi,
než se dostaneme na Terra Novu.

14
00:01:05,273 --> 00:01:07,776
Odjíždí zítra s jedenáctou poutí,

15
00:01:07,859 --> 00:01:09,903
zabezpečení v Hope Plaza
je přísné.

16
00:01:09,986 --> 00:01:13,823
Dostaneme se tam. Máme tu nejlepší
armádu, jakou lze koupit.

17
00:01:34,302 --> 00:01:37,263
Upravte si úhel.
Máte tam slepé místo.

18
00:01:38,014 --> 00:01:39,224
Stav perimetru?

19
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
Severní a jižní kvadranty bezpečné.

20
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
-Muži na hranici lesa?
-30, pane.

21
00:01:43,686 --> 00:01:45,021
Asi třetina našich sil.

22
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
Tucet pošlete zpět do kolonie.

23
00:01:47,148 --> 00:01:48,525
........