1
00:02:20,389 --> 00:02:21,307
<i>Pitná voda.</i>

2
00:02:26,145 --> 00:02:27,021
Tady.

3
00:02:29,481 --> 00:02:30,357
A podívejte!

4
00:02:31,734 --> 00:02:33,610
Ochutnal jsem je a jsou výborné.

5
00:02:35,529 --> 00:02:37,239
Nevím, kteří bohové nás sem dovedli.

6
00:02:38,866 --> 00:02:40,159
Už nevím vůbec nic.

7
00:02:41,201 --> 00:02:42,202
Prostě to přijmi.

8
00:02:44,371 --> 00:02:47,833
Torvi má pravdu. Musíme přijmout
rozsudek mého i vašich bohů.

9
00:02:49,335 --> 00:02:52,421
A věřit, že měli důvod nás sem přivést.

10
00:02:53,547 --> 00:02:54,465
A jaký?

11
00:02:56,717 --> 00:02:58,802
To se nejspíš teprve ukáže.

12
00:03:00,471 --> 00:03:01,430
Jsme naživu.

13
00:03:03,182 --> 00:03:04,141
To stačí.

14
00:03:07,353 --> 00:03:08,312
Prozatím.

15
00:03:35,172 --> 00:03:36,590
- Na můj povel!
- Doneste víc!

16
00:03:36,757 --> 00:03:38,467
Musíme vydržet přes noc!

17
00:03:40,219 --> 00:03:43,972
- Nevybočujte z řady!
- Vy dva, se mnou!

18
00:03:44,098 --> 00:03:45,099
Připraveni!

19
00:03:45,933 --> 00:03:47,726
- Všechno v pořádku?
- Sláva, bratře.

20
00:03:47,810 --> 00:03:49,686
- Držte se pohromadě!
- Kluku!

21
00:03:51,647 --> 00:03:52,648
Potřebuju si sednout.

22
00:03:56,693 --> 00:04:00,114
- Můj laskavý lorde králi.
- Rád tě vidím, biskupe Aldulfe.

23
00:04:01,490 --> 00:04:03,659
Postavme se tomu,
čemu spolu máme čelit,

24
........