1
00:00:01,200 --> 00:00:02,560
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,439
<i>-Pan Benda není vrah.</i>
-Ale je šéfem politického oddělení.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,920
-Tvůj Benda, byli to jeho lidé.
-Řekni mi, co mám udělat.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,520
-Fritzi, co tady děláš?
-S někým si mě pleteš.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,799
Fritzi, co tady děláš?

6
00:00:20,319 --> 00:00:22,080
Co je to, tati?

7
00:02:32,199 --> 00:02:35,079
Else Krämerová,
přednesu vám nyní váš rozsudek.

8
00:02:35,560 --> 00:02:38,160
Byla jste odsouzena k trestu
smrti za vraždu spáchanou

9
00:02:38,239 --> 00:02:43,400
z nízkých pohnutek na svém
muži Heinrichu Krämerovi.

10
00:02:44,000 --> 00:02:47,639
Vydejte se nyní statečně a spořádaně
na svou poslední nelehkou cestu.

11
00:03:22,000 --> 00:03:27,319
BABYLON BERLIN III.
2. díl

12
00:04:05,039 --> 00:04:07,720
Žárovku dnes přinesu, slibuji.

13
00:04:07,799 --> 00:04:11,440
Dobře. Rychle, dělej, jdeš pozdě.

14
00:04:11,759 --> 00:04:14,120
Ne, potřebuji jen sedm a půl minuty.

15
00:04:15,440 --> 00:04:18,320
-Opravdu už musíš jít?
-Ano, musím na soud.

16
00:04:18,400 --> 00:04:20,239
Kdy se dnes vrátíš ze školy?

17
00:04:20,320 --> 00:04:22,960
V šest. Mám ještě katolický kroužek.

18
00:04:23,320 --> 00:04:25,479
-V šest to stačí.
-Na co?

19
00:04:25,559 --> 00:04:28,600
-Na uhlí, musí se vynést.
-Nemůže to udělat on?

20
00:04:29,280 --> 00:04:31,640
-Odchod.
-Uvidíme se večer.

21
00:04:39,559 --> 00:04:42,640
-Co je?
-To nebyl polibek na rozloučenou.

22
00:04:49,640 --> 00:04:51,280
Helgo, prosím, musím jít.
........