1
00:00:00,023 --> 00:00:02,832
Jde o to, že možná nadešel
čas evakuovat naše ženy.

2
00:00:02,952 --> 00:00:05,561
- Nemohl bych souhlasit víc.
- Řekla jsi mi, že jsi v odboji.

3
00:00:05,681 --> 00:00:07,618
Ale kdo říká, že mě najdou?

4
00:00:07,738 --> 00:00:09,399
To je od vás velmi laskavé.

5
00:00:09,519 --> 00:00:11,887
Koneckonců tu máme
spoustu pokojů.

6
00:00:12,007 --> 00:00:13,245
Neboj, Nigele,

7
00:00:13,365 --> 00:00:16,172
Matthew nemá představu,
jaké to tu ve skutečnosti je.

8
00:00:16,292 --> 00:00:19,382
Odeslání tohoto kaučuku
by nezabralo téměř žádný čas,

9
00:00:19,502 --> 00:00:22,931
Ne, Blackette. Obávám se,
že vám nebudu schopen pomoci.

10
00:00:27,162 --> 00:00:29,625
Je to velmi
jednoduchý mechanismus.

11
00:00:31,451 --> 00:00:35,937
Ani jeden z mých chlapců by té
děvce nevěnoval ani jeden pohled.

12
00:00:36,057 --> 00:00:38,391
Jen přes mou mrtvolu.

13
00:01:04,800 --> 00:01:08,834
Po pádu Penangu bylo postaráno
o uprchlíky ve stanici v Enggoru.

14
00:01:08,954 --> 00:01:11,205
Tyto ženy a děti vědí,
jaké to je být bombardováni

15
00:01:11,295 --> 00:01:13,864
japonskými válečnými letadly
a toto je jedna fronta,

16
00:01:13,954 --> 00:01:15,641
kde nám to moc dobře nejde.

17
00:01:15,761 --> 00:01:18,226
Vojska impéria se stahují
zpět k Singapuru

18
00:01:18,346 --> 00:01:20,734
a cestou ničí mosty a komunikace.

19
00:01:20,854 --> 00:01:23,045
Když se díváme s těžkým srdcem
na tento kolaps pevnosti,

20
00:01:23,135 --> 00:01:25,535
kterou jsme považovali za nedobytnou,
co je tu k vidění?

21
00:01:25,655 --> 00:01:30,121
Je tu výstražný maják, který svítí,
aby nás vedl v temné budoucnosti.

22
........