1
00:00:33,754 --> 00:00:37,583
<i>{\an8}ABY BYL OBJEKT KLASIFIKOVÁN JAKO UFO,</i>

2
00:00:35,778 --> 00:00:37,583
{\an8}<i>MUSÍ BÝT NEIDENTIFIKOVATELNÝ
NEJEN PRO POZOROVATELE,</i>

3
00:00:37,583 --> 00:00:41,742
<i>ALE MUSÍ ZŮSTAT NEIDENTIFIKOVATELNÝ
I PO DŮKLADNÉM PROZKOUMÁNÍ.</i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:46,700
<i>TEPRVE PAK MŮŽE BÝT KLASIFIKOVÁN JAKO UFO.
JOSEF ALLEN HYNEK</i>

5
00:00:51,720 --> 00:00:58,703
{\an8}<i>SMHI,
ŠVÉDSKÝ HYDROMETEOROLIGICKÝ ÚSTAV</i>

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,826
{\an8}<i>25. LISTOPADU 1988
NORRKÖPING</i>

7
00:01:03,250 --> 00:01:07,042
<i>...4-8 °C.
V Östergötlandském kraji až 10°C.</i>

8
00:01:07,208 --> 00:01:09,708
<i>Částečně oblačno s občasnými srážkami.</i>

9
00:01:09,875 --> 00:01:12,917
Proč to trvá tak dlouho?
Nemůžeme si pustit hudbu?

10
00:01:13,042 --> 00:01:14,708
Musím si to poslechnout.

11
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
<i>Jihozápadní větry přinesou do celé země
vlhký vzduch.</i>

12
00:01:20,375 --> 00:01:24,875
<i>Očekává se mírné počasí, teploty nad nulou.
V Svealandu a Norrlandu...</i>

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,667
Nemělo přece sněžit, že?

14
00:01:28,917 --> 00:01:30,750
To je správná otázka.

15
00:01:32,167 --> 00:01:36,667
Něco tam nahoře narušuje
jejich předpovědi. Měl jsem pravdu.

16
00:01:37,125 --> 00:01:38,208
Už jde.

17
00:01:42,375 --> 00:01:44,625
-Máš to?
-Ano, všechno je tam.

18
00:01:44,792 --> 00:01:47,375
Všechna satelitní měření a předpovědi
od 60. let 20. století.

19
00:01:47,375 --> 00:01:49,100
Věděl jsem,
že se na tebe můžu spolehnout.

20
00:01:50,000 --> 00:01:51,167
Co se tam píše?

21
00:01:52,667 --> 00:01:55,958
Denise, ahoj!
Neměla by být už v posteli?

22
00:01:56,750 --> 00:01:58,542
........