1
00:00:45,906 --> 00:00:51,846
JIŽNÍ KOREA

2
00:01:11,566 --> 00:01:17,676
"Franz Liszt, Liebesträume no. 3"

3
00:02:14,996 --> 00:02:17,136
<i>Tae-woongu.</i>

4
00:02:42,696 --> 00:02:44,936
<i>Ji-ho.</i>

5
00:02:46,396 --> 00:02:50,636
<i>Neboj. V Japonsku</i>
<i>na Tae-woonga zapomenu,</i>

6
00:02:50,636 --> 00:02:53,446
<i>proto tam jedu.</i>

7
00:02:55,366 --> 00:02:59,346
<i>A nechoď spát s mokrými vlasy,</i>
<i>ať nenastydneš.</i>

8
00:02:59,346 --> 00:03:00,916
<i>Tak ahoj.</i>

9
00:03:31,836 --> 00:03:34,186
<i>To nic, Ji-ho.</i>

10
00:03:34,546 --> 00:03:36,586
<i>To nic.</i>

11
00:03:36,946 --> 00:03:38,946
<i>Úsměv.</i>

12
00:03:55,026 --> 00:03:59,906
Tři měsíce teď budete
mít novou spolužačku.

13
00:03:59,906 --> 00:04:04,276
Je z Koreje. Yoon Ji-ho.

14
00:04:06,976 --> 00:04:11,616
Ahoj, jsem Yoon Ji-ho.

15
00:04:11,616 --> 00:04:13,956
<i>Mám trému.</i>

16
00:04:14,386 --> 00:04:18,696
- Těší mě.
- Nás taky.

17
00:04:18,696 --> 00:04:24,126
Kimchi. Takže je dvacátého.
Musím vrátit tu knížku.

18
00:04:24,126 --> 00:04:30,836
Ji-ho se japonsky pořád ještě učí,
tak jí pomáhejte.

19
00:04:30,836 --> 00:04:33,176
Ano.

20
00:04:33,176 --> 00:04:35,446
Posaď se sem.

21
00:04:37,576 --> 00:04:39,676
Tady ji máte.

22
00:04:56,526 --> 00:04:59,766
Je tady volno?

23
00:05:00,266 --> 00:05:02,106
Co?

24
00:05:06,606 --> 00:05:11,576
........