1
00:00:11,200 --> 00:00:13,080
<i>Tak jo. Veselé Vánoce.</i>

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
<i>Mám to otevřít až zítra?</i>

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,840
- <i>Ne, otevři to hned.
- Dobře.</i>

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,720
Co? To jsi ty?

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,600
Páni! To je vtip?
Vydal jsi kuchařku?

6
00:00:29,680 --> 00:00:32,440
Ještě jsem ji nevydal.
Vyjde až na jaře.

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,440
Jsi první, kdo ji vidí.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,320
Poslal jsem Kaggemu
nápad a souhlasil.

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,520
To je prostě úžasné.

10
00:00:41,600 --> 00:00:45,640
Ahoj. Varuji tě, že jsi
na odposlechu a je tu Madjid.

11
00:00:45,720 --> 00:00:49,200
- Stýská se ti po nás?
- <i>Ani trošku.</i>

12
00:00:49,280 --> 00:00:51,920
<i>Vánoce oslavím
s rodinou Javiera.</i>

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,720
<i>Mají koně, tak budeme
hodně jezdit. Čekáme na vlak.</i>

14
00:00:56,800 --> 00:01:00,840
- Ten z kurzu tanga?
- <i>To byl Marcello. Byl to blb.</i>

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,640
<i>Přichází Javier.</i>

16
00:01:03,720 --> 00:01:08,400
- <i>Dnes nebuď moc smutná.</i>
- Nebudu. Ahoj. Miluji tě.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,160
<i>- Miluji tě.</i>
<i>- Miluji tě.</i>

18
00:01:10,240 --> 00:01:12,160
Proč bys měla být smutná?

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,840
Je první výročí úmrtí mé sestry.

20
00:01:15,920 --> 00:01:19,160
Sakra. Promiň. Nevěděl jsem.

21
00:01:19,720 --> 00:01:23,400
Švagr řídil auto, že?
Nenávidíš ho?

22
00:01:24,120 --> 00:01:27,200
Charlieho nemůžeš nenávidět.
Trpěl ze všech nejvíc.
........