1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
<i>Právě jsem domluvil</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,080
<i>s někým z Oxford Science Park.</i>

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,200
<i>Catherine šla do laboratoře,</i>

4
00:00:05,280 --> 00:00:06,680
když byl urychlovač zapnutý.

5
00:00:06,760 --> 00:00:08,080
Zkolabovala a měla záchvat.

6
00:00:08,160 --> 00:00:10,120
<i>Je v nemocnici. Je v kómatu.</i>

7
00:00:10,200 --> 00:00:12,080
<i>Použila matici,</i>
<i>kterou jsem jí poslal.</i>

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
-Myslím, že to fungovalo.
-Co tím myslíš?

9
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
Myslím, že je tam.

10
00:00:15,600 --> 00:00:16,840
<i>-Kde?</i>
<i>-V tom druhém světě.</i>

11
00:00:16,920 --> 00:00:18,200
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH
VÁLKY SVĚTŮ

12
00:00:18,640 --> 00:00:20,160
Musíme zastavit účinky černé díry.

13
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Tak jak to uděláme?

14
00:00:21,440 --> 00:00:25,440
Potřebujeme jednoho z jejich tvorů.
Můžu použít jeho mozek jako počítač.

15
00:00:28,280 --> 00:00:30,400
Dej pozor, ať mu nepoškodíš mozek.

16
00:00:34,680 --> 00:00:35,840
Co ode mě chcete?

17
00:00:35,920 --> 00:00:38,160
Moji rodiče.
Jsou v nemocnici v King's Cross.

18
00:00:38,240 --> 00:00:39,960
Možná pro ně nemůžeš nic udělat.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,960
Pomozte mi. Prosím.

20
00:00:42,040 --> 00:00:43,160
Kde je Catherine?

21
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Já nevím.

22
00:00:44,680 --> 00:00:46,880
<i>To je Tom. Emilyin bratr.</i>

23
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
<i>Jmenuje se Martha.</i>

24
00:00:48,440 --> 00:00:51,200
........