1
00:00:01,080 --> 00:00:02,360
<i>Před čtyřmi měsíci</i>

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,600
se na okraji zemské
exosféry objevila černá díra.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,760
Je to důkaz, že naše
teorie mnoha světů

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,760
a mnoha dimenzí
nad tou naší jsou pravdivé.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,040
Tvrdíte, že ta černá díra

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,480
způsobuje tisícům
lidí po celém světě

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,000
vidiny?

8
00:00:16,080 --> 00:00:17,640
Nemůže to být náhoda.

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,040
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH
VÁLKY SVĚTŮ

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,920
<i>Velitelství chce,</i>
<i>abychom změnili oběžnou dráhu.</i>

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Abychom se přiblížili k černé díře
a shromáždili nějaká data.

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Co chtějí zjistit?

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,480
Cokoliv, co vysvětlí,
proč se objevila.

14
00:00:26,560 --> 00:00:27,920
Řeknete mi, jak se
jmenujete, prosím?

15
00:00:34,320 --> 00:00:35,680
Máš to?

16
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Zoe?

17
00:00:38,040 --> 00:00:40,080
Vidím se s dívkou.

18
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Emily Greshamová?

19
00:00:41,240 --> 00:00:43,200
Ten chlap, co ji zabil,
poznal jsem ho.

20
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
Bill Ward.

21
00:00:44,360 --> 00:00:45,720
Strčil jsi ji ze střechy nemocnice.

22
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Proč bys to dělal?

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,240
........