1
00:00:02,016 --> 00:00:03,433
{\an8}V KRUHU KORUNY
VÁLKY RŮŽÍ
2
00:00:03,516 --> 00:00:04,975
{\an8}JINDŘICH VI.
WILLIAM SHAKESPEARE
3
00:00:05,058 --> 00:00:08,350
{\an8}Tento symbol nás od nepřátel liší.
4
00:00:08,433 --> 00:00:11,225
{\an8}Tato bílá, hněvivá růže
5
00:00:11,308 --> 00:00:15,600
{\an8}jako symbol mé bledé nenávisti
po krvi lačnící.
6
00:00:15,683 --> 00:00:18,225
Což koruně to neškodí,
7
00:00:18,308 --> 00:00:22,641
když dva mocní šlechtici jako vy se vadí?
8
00:00:29,350 --> 00:00:31,516
Vítězství naše je, vy podlé skety.
9
00:00:32,100 --> 00:00:35,350
Chci z vás udělat královnu Jindřichovu.
10
00:00:36,975 --> 00:00:38,475
Panno francouzská,
11
00:00:38,933 --> 00:00:41,016
konečně jsem tě jal.
12
00:00:47,975 --> 00:00:49,558
Přiveďte sem tu čarodějnici!
13
00:00:51,391 --> 00:00:52,308
{\an8}Ne!
14
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
{\an8}Ne!
15
00:00:56,683 --> 00:01:00,683
{\an8}Ne! Prosím, ne!
16
00:01:04,600 --> 00:01:05,433
Ne!
17
00:01:05,516 --> 00:01:08,225
Přivažte ji ke kůlu, už příliš dlouho žila
18
00:01:08,308 --> 00:01:10,850
a naplnila již svět dostatečně
svou záludností.
19
00:01:16,141 --> 00:01:19,475
{\an8}Já nejdřív řeknu vám, koho jste odsoudili.
20
00:01:22,141 --> 00:01:24,641
{\an8}Nejsem prostou pastýřkou ovcí,
21
00:01:25,600 --> 00:01:28,475
{\an8}ale já z rodu královského,
22
00:01:28,975 --> 00:01:33,016
{\an8}jež na nebesích dlí
a zázraky nás zahrnuje, pocházím.
23
00:01:33,100 --> 00:01:35,516
{\an8}Já s duchy zlými nikdy spolčena nebyla.
24
00:01:37,100 --> 00:01:41,225
Ale vy, ovládáni chtíčem,
........