1
00:00:01,042 --> 00:00:02,377
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,546
Ne! Co tady sakra dělá tvůj přítel?

3
00:00:04,629 --> 00:00:06,256
Pronásledoval jsi sanitku, Trente?

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,550
Víte, jak jsem řekla,
že jsem vyrostla v děcáku?

5
00:00:08,633 --> 00:00:09,592
Will tam byl.

6
00:00:09,676 --> 00:00:10,719
Můžeme jít na policii.

7
00:00:10,802 --> 00:00:12,095
Nic neudělají.

8
00:00:12,178 --> 00:00:14,681
Uprostřed noci vešel
do tvého pokoje a znásilnil tě.

9
00:00:14,764 --> 00:00:16,391
Bojíš se, že zase začnu brát?

10
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
Angie, vím o tobě všechno.

11
00:00:18,059 --> 00:00:21,479
Co kdybys tomu příště,
až budeš chtít utéct, dala 24 hodin?

12
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
-Uvidíš, jestli to přejde.
-Dobře.

13
00:00:24,441 --> 00:00:29,446
Spravedlnost pro Andrewa!

14
00:00:30,238 --> 00:00:31,114
PODPOŘTE POLDY

15
00:00:31,197 --> 00:00:32,866
Spravedlnost pro Andrewa!

16
00:00:32,949 --> 00:00:36,494
Spravedlnost pro Andrewa!

17
00:00:36,578 --> 00:00:38,747
Na dnešek jsem čekal dlouhou dobu.

18
00:00:39,096 --> 00:00:41,015
Snad se všichni konečně pohneme.

19
00:00:41,112 --> 00:00:43,698
Ať už LaPorte vyfasuje cokoliv,
nebude to dost.

20
00:00:50,508 --> 00:00:51,843
Usmaž se, vrah u policajtů!

21
00:00:52,132 --> 00:00:53,634
Užij si peklo, LaPorte.

22
00:00:53,670 --> 00:00:55,756
Andrew Hollis byl můj kamarád!

23
00:01:01,144 --> 00:01:05,815
No tak. To ta pouta.
Rozhlédni se kolem. Musíme jít dál.

24
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
........