1
00:00:06,520 --> 00:00:12,080
{\an8}MADRID, ŠPANĚLSKO
PRÁZDNINY 1948

2
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
{\an8}Rafael Cuesta?

3
00:00:24,480 --> 00:00:26,400
{\an8}Ano, přejete si?

4
00:00:35,480 --> 00:00:37,240
{\an8}Jste přítel Adriána Gallarda?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,960
{\an8}Ano. Stalo se mu něco?

6
00:00:41,080 --> 00:00:41,920
{\an8}Ne.

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,560
{\an8}Ještě ne.

8
00:00:47,120 --> 00:00:50,280
{\an8}Já jsem Adrián Gallardo.
A my dva jsme se nikdy neviděli.

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,360
{\an8}- Je to malý svět…
- Nehrajte si se mnou.

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
{\an8}Předstírá, že jsem já.
Myslím, že jste do toho zapletený.

11
00:01:04,320 --> 00:01:06,640
{\an8}Varuju vás, košiláči,

12
00:01:07,520 --> 00:01:08,920
{\an8}nemám co ztratit.

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,400
{\an8}Dělal jsem věci, co si neumíte představit.

14
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
{\an8}Jste dobří přátelé, že?

15
00:01:23,480 --> 00:01:25,400
I když je v Buenos Aires.

16
00:01:25,480 --> 00:01:27,520
To mi řekli u Clary Staufferové.

17
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
Co se stane, až zjistí, že je podvodník?

18
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
Řekněte mi, co chcete.

19
00:01:38,440 --> 00:01:40,440
Jste tady. Nehlásil jste to.

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
Vydělává na tom, že předstírá, že jsem já.

21
00:01:44,640 --> 00:01:46,040
Jeho život byl v nebezpečí.

22
00:01:46,560 --> 00:01:50,160
Musel uprchnout ze země.
Proto si půjčil vaši identitu.

23
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
Jak jsem řekl.

24
00:01:53,760 --> 00:01:56,000
A chcete za to náhradu?
........