1
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
{\an8}MADRID, ŠPANĚLSKO
PODZIM 1941

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,080
{\an8}PODLE ROMÁNU ALMUDENY GRANDESOVÉ
PACIENTI DR. GARCÍI

3
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
{\an8}Dobrý večer.

4
00:00:39,520 --> 00:00:40,440
{\an8}Promiňte.

5
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
{\an8}Nemáte oheň?

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,840
{\an8}Neboj. <i>Grises </i>už jsou pryč.

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,640
{\an8}Neobejmu tě.
Vypadalo by to, že jsme se léta neviděli.

8
00:00:58,200 --> 00:00:59,240
{\an8}Vypadáš dobře.

9
00:00:59,320 --> 00:01:01,760
{\an8}Dobrý život, víš co.

10
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
{\an8}„Žádný domov bez tepla
ani Španěl bez chleba.“

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,400
{\an8}Co ten knír?

12
00:01:08,960 --> 00:01:11,200
{\an8}Jako klasická kancelářská krysa.

13
00:01:13,600 --> 00:01:14,840
{\an8}Zajdeme na pivo?

14
00:01:37,760 --> 00:01:41,880
{\an8}TAJNOSTI

15
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
{\an8}Děkuji.

16
00:01:49,960 --> 00:01:51,840
{\an8}Začal jsi dost důvěřovat lidem.

17
00:01:51,920 --> 00:01:54,200
{\an8}Co kdyby mě využili, aby tě chytili?

18
00:01:54,280 --> 00:01:56,440
{\an8}To bys neudělal. Zachránil jsem ti život.

19
00:01:58,480 --> 00:01:59,520
{\an8}Buď opatrný.

20
00:01:59,600 --> 00:02:03,520
{\an8}Některé soudruhy chytili lidi,
kterým důvěřovali.

21
00:02:03,600 --> 00:02:05,440
{\an8}Už se nedá věřit nikomu.

22
00:02:07,560 --> 00:02:08,680
{\an8}Změnil ses.

23
00:02:09,600 --> 00:02:10,960
{\an8}Ve Francii to bylo těžký.

24
00:02:11,880 --> 00:02:14,960
{\an8}- Překročil jsi hranici a vrátil ses?
........