1
00:00:07,360 --> 00:00:11,760
MADRID, ŠPANĚLSKO
LISTOPAD 1936

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,440
{\an8}PODLE ROMÁNU ALMUDENY GRANDESOVÉ
PACIENTI DR. GARCÍI

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,440
Musíme k zákopům pokračovat pěšky.

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Rychle! Jsme snadný cíl!

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,280
- Pohyb! Jestli tu zastavíte, umřete!
- Vezměte vybavení!

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,680
Vezměte vybavení!

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
Za republiku!

8
00:01:06,920 --> 00:01:08,320
Musíme jít!

9
00:01:08,400 --> 00:01:09,640
Utíkej!

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
- Postřelili mě!
- Kde?

11
00:01:17,760 --> 00:01:19,520
Tady, u ledvin.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
Praskla ampule s krví.

13
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
- Jdeme.
- Jdeme.

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,680
{\an8}Zdravím. Jsem Dr. Guillermo García Medina.

15
00:01:50,760 --> 00:01:52,640
{\an8}- Čekali jsme vás.
- Doktore.

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
{\an8}Děkuji. Teodoro.

17
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
{\an8}Jdeme. Děkuji.

18
00:02:57,520 --> 00:02:59,000
- Tenhle.
- Jste si jistý?

19
00:02:59,080 --> 00:02:59,920
Ano.

20
00:03:00,720 --> 00:03:02,000
O negativní, rychle.

21
00:03:02,560 --> 00:03:03,520
Prosím.

22
00:03:04,400 --> 00:03:05,600
Vezmi si můj.

23
00:03:06,200 --> 00:03:07,800
Gumu, Teodoro.

24
........