1
00:00:40,112 --> 00:00:42,112
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 16 Episode 11</font>

2
00:00:42,196 --> 00:00:44,196
Episode Title: <font color=#FFc30f>"D.O.A."</font>
Aired on: <font color="#00ffff">November 21, 2022.</font>

3
00:00:58,857 --> 00:01:00,308
Dávejte pozor!

4
00:01:00,393 --> 00:01:02,345
Oh, drahý.
Jste v pořádku?

5
00:01:02,756 --> 00:01:04,655
Kam jdete?

6
00:01:07,939 --> 00:01:10,338
Pozor, kudy to jdete!

7
00:01:10,838 --> 00:01:12,990
- Ach! - Viděli jste to?
- Ano!

8
00:01:13,074 --> 00:01:14,558
Pozor!

9
00:01:14,642 --> 00:01:16,708
- Jste v pořádku?
- Ach, promiňte.

10
00:01:37,156 --> 00:01:38,481
Co chcete?

11
00:01:38,566 --> 00:01:40,682
- Co jste mi to udělala?
- Neudělala jsem nic.

12
00:01:40,767 --> 00:01:43,068
Lhářko! To jste mi udělala vy!

13
00:01:44,322 --> 00:01:45,803
Pusťte ji!

14
00:01:48,317 --> 00:01:49,434
Jste v pořádku?

15
00:01:49,525 --> 00:01:51,370
Zatraceně, chlape!
Co si myslíte, že děláte?

16
00:01:53,829 --> 00:01:55,279
Musím jít.

17
00:01:55,775 --> 00:01:57,197
Už není čas.

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,167
Dobrý bože, je mu čím dál hůř.

19
00:02:10,875 --> 00:02:12,459
Jsi na dnešek připravený?

20
00:02:12,544 --> 00:02:14,744
To opravdu jsem.

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,578
Je to vzácná pochoutka.

22
00:02:17,686 --> 00:02:19,337
Dar od paní Hartové.

23
00:02:19,422 --> 00:02:21,118
A dnešek si ho zaslouží.

24
........