1
00:00:10,500 --> 00:00:12,958
CESTA SVATOJÁNSKÝCH MUŠEK

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,250
- Kate!
- Kate!

3
00:00:24,333 --> 00:00:26,750
- Kate, slyšíš mě? Kate?
- Kate, hej!

4
00:00:26,833 --> 00:00:28,416
- Vodu?
- Voláme sanitku.

5
00:00:28,500 --> 00:00:30,666
- Co ti je?
- Dej jí prostor, musí dýchat.

6
00:00:30,750 --> 00:00:32,375
Nemluv mi do péče o dítě!

7
00:00:32,958 --> 00:00:35,791
- Vypněte tu hudbu!
- Sanitka je na cestě.

8
00:00:35,875 --> 00:00:37,166
Klid, nic mi není.

9
00:00:37,250 --> 00:00:41,208
Polilo mě horko
a vypila jsem moc šampaňského…

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,541
Vážně mi nic není, přísahám.

11
00:00:43,625 --> 00:00:45,750
{\an8}- Zjevně nejsi v pořádku.
- Jsem…

12
00:00:46,916 --> 00:00:50,083
{\an8}Odvolejte tu sanitku.
Půjdu dovnitř a lehnu si.

13
00:00:50,166 --> 00:00:53,916
{\an8}V pondělí jdu k doktorce. Řeknu jí o tom.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,875
{\an8}Tancujte dál. Je to večírek!

15
00:00:56,708 --> 00:00:59,291
{\an8}- Mami.
- Promiň, že jsem tě vyděsila.

16
00:00:59,375 --> 00:01:02,000
{\an8}Opravdu mi nic není. Jenom si lehnu.

17
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
{\an8}- Opatrně.
- To nic.

18
00:01:04,083 --> 00:01:06,250
{\an8}Neblbněte, chodit můžu.

19
00:01:06,333 --> 00:01:07,375
{\an8}Ne, dobrý.

20
00:01:09,250 --> 00:01:12,000
{\an8}Co je s mámou? Nikdo mi nic neřekne.

21
00:01:12,791 --> 00:01:16,500
{\an8}Netuším. Mně taky nikdo nic neřekne.

22
00:01:18,166 --> 00:01:20,125
{\an8}Pročs neřekla, že je rakovina zpátky?

23
00:01:20,208 --> 00:01:21,583
........