1
00:00:15,625 --> 00:00:16,625
Ahoj.

2
00:00:18,583 --> 00:00:19,541
Ahoj.

3
00:00:24,875 --> 00:00:28,166
- Proč ti to tak trvalo?
- Byla jsem na Antarktidě.

4
00:00:28,250 --> 00:00:29,541
Dobrá výmluva.

5
00:00:29,625 --> 00:00:32,041
Víš, že si na entrée potrpím.

6
00:00:38,708 --> 00:00:41,375
Jestli si říkáš, proč vypadám tak děsně,

7
00:00:42,375 --> 00:00:45,000
mám zánětlivou rakovinu prsu,

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,291
což je nejagresivnější typ,
co můžeš dostat.

9
00:00:51,250 --> 00:00:54,041
Takže jsem klikařka.

10
00:00:55,916 --> 00:00:56,916
Kate.

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,833
Nevím, jak to zvládáš.

12
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
Být permanentně středem pozornosti.

13
00:01:03,041 --> 00:01:04,333
Je to vyčerpávající.

14
00:01:05,041 --> 00:01:08,708
Všichni se mi snaží vyhovět,
chodí kolem mě po špičkách,

15
00:01:08,791 --> 00:01:10,125
mají o mě starost.

16
00:01:11,791 --> 00:01:14,583
A já jim nemůžu říct…

17
00:01:16,625 --> 00:01:18,125
že se bojím.

18
00:01:18,833 --> 00:01:21,791
Nebyla bych pak statečná a inspirativní.

19
00:01:23,583 --> 00:01:25,500
Všichni tě mají moc rádi.

20
00:01:28,041 --> 00:01:28,958
Jo.

21
00:01:31,625 --> 00:01:32,958
To je na tom nejtěžší.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,666
Asi mi to nepřísluší…

23
00:01:41,208 --> 00:01:42,833
ale zvážilas, že bys…

24
00:01:44,500 --> 00:01:45,375
byla mrcha?

25
........