1
00:00:46,046 --> 00:00:47,005
KANTÝNA
DRIVE IN

2
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
Dělová koule!

3
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
<i>Všechny cesty nás někam vedou.</i>

4
00:00:56,848 --> 00:01:00,060
<i>Mohou nás zavést na vzdálená místa,</i>

5
00:01:00,643 --> 00:01:04,898
<i>nebo nás vezmou zpátky na začátek.</i>

6
00:01:05,482 --> 00:01:08,902
To všichni zapomněli,
že tu Třes ještě pořád je?

7
00:01:08,985 --> 00:01:12,614
No, Abbot jim dal lék,
tak mají důvod si oddechnout.

8
00:01:15,658 --> 00:01:19,704
Sakra. Máme 15 minut, než to tu uzavřou.
Jak daleko musíme jít?

9
00:01:20,205 --> 00:01:22,832
Máme vyrazit na západ
na Bluegill, najdou si nás.

10
00:01:22,916 --> 00:01:24,292
U suchých doků.

11
00:01:25,835 --> 00:01:27,837
Co jsou vlastně zač?

12
00:01:28,338 --> 00:01:30,048
Říkají si „Páni vzduchu“.

13
00:01:30,131 --> 00:01:32,467
O těch jsem slyšel. Žoldáci.

14
00:01:33,093 --> 00:01:34,636
S žoldákama neděláš?

15
00:01:35,345 --> 00:01:37,013
To záleží. Jak dobře je znáš?

16
00:01:37,597 --> 00:01:38,890
Vlastně je neznám.

17
00:01:38,973 --> 00:01:41,267
Ale předevčírem jsem neznala ani tebe.

18
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
Záleží na tom?

19
00:01:42,852 --> 00:01:47,315
No, pro tyhle jsou důležitý peníze
a kdo je nemá, končí ve škarpě.

20
00:01:47,398 --> 00:01:48,983
Nemáme peníze.

21
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
Ty jim věříš?

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,322
Jeden mi před pár lety pomohl.

23
00:01:54,405 --> 00:01:56,699
Věříš jim?

24
00:01:56,783 --> 00:01:57,617
........