1
00:00:22,439 --> 00:00:27,485
<i>Naše fascinace dlouhověkostí</i>
<i>je tu už od Řeků.</i>

2
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
Dobré ráno!

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,033
<i>Hérodotos psal o mýtu Hyperborejců,</i>

4
00:00:33,116 --> 00:00:35,577
<i>kteří se dožívali tisíce let.</i>

5
00:00:36,786 --> 00:00:43,251
<i>Nejspíš tak dlouho nikdo žít nechce,</i>
<i>ale otázkou, které jsem zasvětila život,</i>

6
00:00:43,334 --> 00:00:47,213
<i>je, jaké by to bylo žít bez nemocí?</i>

7
00:00:48,339 --> 00:00:53,595
<i>Dokážeme pomocí vědy vytvořit</i>
<i>cestu k moderní dlouhověkosti bez nemocí?</i>

8
00:00:53,678 --> 00:00:58,600
<i>Dokážeme vymýtit choroby,</i>
<i>které sužují naši genetiku?</i>

9
00:01:00,852 --> 00:01:03,063
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

10
00:01:05,315 --> 00:01:06,608
Dobré ráno, vejce.

11
00:01:08,318 --> 00:01:10,945
Podobně jako při výzkumu ve Fort Smith

12
00:01:11,029 --> 00:01:16,493
můj tým narazil v projektu Půlnoční slunce
na celoživotní objev.

13
00:01:16,576 --> 00:01:18,078
Doktorko Millerová, je stabilní?

14
00:01:18,161 --> 00:01:19,829
- Ano, rozhodně.
- Děkuji.

15
00:01:21,831 --> 00:01:22,791
To zní dobře.

16
00:01:23,792 --> 00:01:24,793
Dobře.

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,378
Přiveďte ty pohlaváry.

18
00:01:29,631 --> 00:01:32,675
<i>Gillian Washingtonová měla zvídavou mysl.</i>

19
00:01:32,759 --> 00:01:35,804
<i>Často přemýšlela, jak jsme se sem dostali.</i>

20
00:01:35,887 --> 00:01:37,514
<i>Odkud jsme přišli?</i>

21
00:01:37,597 --> 00:01:41,476
<i>Co bylo dřív, slepice, nebo vejce?</i>

22
00:01:41,559 --> 00:01:46,731
<i>Jak daleko ji zavedla její zvědavost?</i>

23
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
Kdo je tohle?

24
........