1
00:00:19,352 --> 00:00:20,352
Ahoj.

2
00:00:24,149 --> 00:00:25,649
Jsi v pohodě, zlatíčko?

3
00:00:35,285 --> 00:00:36,727
Jakpak se jmenuješ?

4
00:00:38,496 --> 00:00:39,831
Garfield Logan.

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,459
Garfield? Jako ta kočka?

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,669
Tu úplně zbožňuju.

7
00:00:45,670 --> 00:00:48,798
Já jsem Kriss.
A starám se tady o gorily.

8
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
Máš rád gorily, Garfielde?

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,420
Tak dobře. Zůstaň tu sedět
a můžeš se u toho na ně koukat.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
Nechci být sám.

11
00:01:06,941 --> 00:01:09,568
Chvíli tu budeš muset vydržet, jasný?

12
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Musím to nahlásit.
Jedině tak najdeme tvoje rodiče.

13
00:01:12,864 --> 00:01:15,199
Jsem si jistá,
že o tebe mají taky strach.

14
00:01:17,535 --> 00:01:19,287
Hned se vrátím, zlatíčko.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,299
<i>Garfield Logan.</i>

16
00:02:14,300 --> 00:02:16,260
<i>Gare, kde jsi?!</i>

17
00:02:16,261 --> 00:02:17,719
Rachel!

18
00:02:17,720 --> 00:02:18,929
<i>Gare!</i>

19
00:02:18,930 --> 00:02:19,889
Dicku?

20
00:02:19,890 --> 00:02:23,142
<i>Ano!</i>

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,144
<i>Ochránce Červené.</i>

22
00:02:29,232 --> 00:02:32,110
<i>Našel jsem tě.</i>

23
00:03:17,570 --> 00:03:19,348
Vítej.

24
00:03:19,449 --> 00:03:21,175
Kdo jsi?!

........