1
00:00:06,506 --> 00:00:10,135
„Jen co se doktor Zubosaurus
podíval na svou malou pacientku,

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,761
poznal, že má potíže.“

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,555
Bojí se, tati.

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,809
Já vím. „Doktor Zubosaurus
malou dinosaurku uklidnil.

5
00:00:17,892 --> 00:00:23,356
Stego, klidně nech pusu zavřenou,
ale bude tě to bolet, nebo ji můžeš…“

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
Otevřít dokořán!

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
Potřebuješ nový knížky, Katie.

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,240
Asi budu zubařka.

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,163
Nevím, jestli to na tebe
není málo kouzelný.

10
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Kouzelný?

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,255
Dám ti radu.

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
Nikdy se nespokoj s ničím, co nemá kouzlo.

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,145
ZPÁTKY DO PRÁCE

14
00:01:02,771 --> 00:01:04,606
{\an8}Je to tady kurevsky boží.

15
00:01:04,689 --> 00:01:06,858
{\an8}Hezký první den, Rose!

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,985
{\an8}Čekala bych, že to tu bude hezký,

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
{\an8}ale tohle místo je skrz naskrz boží.

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,282
- Ty se klepeš?
- Rozdávají tu matcha latté.

19
00:01:14,365 --> 00:01:17,452
Už jsem měla dvě cappuccina a koktejl.

20
00:01:17,535 --> 00:01:20,497
- Zdarma neznamená, že si to musíš brát.
- No…

21
00:01:20,997 --> 00:01:24,250
Viděly jste tu posilovnu?
Čeká tam tucet trenérů.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,836
Znali mý jméno, Kate. Znali mě.

23
00:01:26,920 --> 00:01:30,173
Ahoj, pardon, že jdu pozdě.
Objednával jsem se k zubaři.

........