1
00:00:46,087 --> 00:00:50,550
- Sloane, ty máš mámin parfém?
- Jen jsem chtěla vonět hezky jako ona.

2
00:00:50,633 --> 00:00:53,011
Teď umřela. Nemůžeš ho nosit před tátou.

3
00:00:54,012 --> 00:00:58,183
- Budu se o něj dneska starat.
- Ale kdo mě odveze do školy?

4
00:00:58,266 --> 00:00:59,100
Poraď si.

5
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
To zvládnu.

6
00:01:13,239 --> 00:01:14,074
Počkej!

7
00:01:15,533 --> 00:01:19,537
Prosím, neopouštěj nás, mami.
Jak to mám bez tebe zvládnout?

8
00:01:20,205 --> 00:01:22,957
- To není vtipný.
- Zapomněla ses rozloučit.

9
00:01:23,041 --> 00:01:23,875
Jasně.

10
00:01:23,958 --> 00:01:25,960
Tak dobře. Měj se, zlato.

11
00:01:26,586 --> 00:01:29,506
Máma musí do práce sama,
protože ji rozptyluješ.

12
00:01:30,048 --> 00:01:30,965
Zvládneš to?

13
00:01:31,925 --> 00:01:34,302
Co kdybychom tě navštívili?

14
00:01:34,385 --> 00:01:36,346
Ne. Dneska jsem na roztrhání.

15
00:01:36,429 --> 00:01:39,891
Vždyť ti nosím jídlo.
Určitě nechceš navštívit od Owena?

16
00:01:39,974 --> 00:01:42,477
Ne. Děti nepotřebují matky až tak zoufale.

17
00:01:42,560 --> 00:01:44,938
Já tátu neviděla od svých osmi
a nestrádám.

18
00:01:45,021 --> 00:01:46,064
Tak jo.

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
Co kdybych tě průběžně informoval?

20
00:01:49,442 --> 00:01:50,735
Jo, to by bylo fajn.

21
00:01:52,487 --> 00:01:54,697
Určitě chceš trávit dovolenou takhle?

22
00:01:54,781 --> 00:01:57,534
Neznám lepší dovolenou

23
00:01:57,617 --> 00:01:59,536
než hlídání tady mrňouse.

24
........