1
00:00:21,147 --> 00:00:24,442
Jacku, tvá pravda je za těmi dveřmi.

2
00:00:24,525 --> 00:00:25,693
Najdi mě.

3
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
DŘÍVE JSTE VIDĚLI

4
00:00:31,157 --> 00:00:36,370
Borgové předali Jackovi organickou
technologii přes Locutuse.

5
00:00:36,454 --> 00:00:40,040
Zdá se, že váš syn posílá pokyny.

6
00:00:40,124 --> 00:00:41,625
Jacku, nedělej to.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,712
Vítej doma, Jacku.

8
00:00:45,755 --> 00:00:49,592
Odpor je marný.

9
00:00:49,717 --> 00:00:54,764
Shromáždíme se na Hraniční den pro ukázku
nejnovějšího pokroku, Formaci flotily.

10
00:00:54,889 --> 00:00:59,560
Synchronistická technologie umožňující
plavidlům Hvězdné flotily pracovat spolu.

11
00:00:59,643 --> 00:01:03,063
Pane, flotila se snaží ovládnout
naše systémy.

12
00:01:03,147 --> 00:01:06,942
Implementovali části Borgem
pozměněné DNA kapitána Picarda

13
00:01:07,026 --> 00:01:08,277
do transportního systému.

14
00:01:08,360 --> 00:01:09,820
S pomocí Měňavců

15
00:01:09,945 --> 00:01:13,908
přidáním této nové borgské DNA každému,
kdo vstoupí dovnitř transportéru.

16
00:01:13,991 --> 00:01:17,912
Celou tu dobu asimilovali celou flotilu.

17
00:01:17,995 --> 00:01:20,498
Společenstvo, máme Titana.

18
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
-Raffi, vypadněte odsud.
-Ani nápad.

19
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Kapitáne.

20
00:01:24,627 --> 00:01:26,712
Máte velení, Sedmá z devíti.

21
00:01:27,880 --> 00:01:28,923
Potřebujeme loď.

22
00:01:29,006 --> 00:01:31,509
Něco staršího, odpojeného.

23
00:01:31,592 --> 00:01:35,304
Nechci vás všechny žádat,
abyste znovu čelili této hrozbě.

........