1
00:00:26,484 --> 00:00:28,611
{\an8}ELI: DRUHÝ POKUS O PRVNÍ RANDE?
TENTOKRÁT BEZ DĚJEPISU. SLIBUJU!

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
{\an8}ANDY: DRUHÝ ŠANCE JSOU MOJE PARKETA.
CHCI VEČEŘI!

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,409
{\an8}ELI: UVIDÍME SE TAM. PŘIJĎ VČAS.

4
00:00:34,492 --> 00:00:36,411
{\an8}TRAVIS: TO JSEM... NEČEKAL.
NE ŽE BY SE MI TO NELÍBILO.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
Co se to tu děje?

6
00:00:38,872 --> 00:00:39,873
Randíš s někým?

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,833
Ne... Ne.

8
00:00:41,916 --> 00:00:45,211
Lháři. Tak jo, lidi! Máme 15 minut!

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
Zbývá 15 minut!

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
Hej.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
Jen chci poděkovat, že to pro Thea děláte.

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
Ačkoli... mi drásá nervy,

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
myslím, že se snaží...

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,765
Jasně. Zaslouží si to.

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,392
Vím, že ho to povýšení stresuje.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,770
A chci, aby věděl, že jsme v tom spolu.

17
00:01:01,853 --> 00:01:05,732
Hodně to pro něj znamená.
A nemá ani ponětí, takže...

18
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
Miluju překvapení.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
Kline!

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,741
<i>Cisterna 19, žebřík 19, ambulance 19</i>
<i>na 3421 Larissa Lane.</i>

21
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
<i>Dostavte se na...</i>

22
00:01:39,140 --> 00:01:40,350
Hughesová, do kanclu.

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,394
{\an8}Jo. Užijte si to.

24
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
{\an8}Buďte opatrní. Buďte... hodní.
........