1
00:00:26,609 --> 00:00:28,611
{\an8}ELI
Druhá šanca na rande? Žiadna história!

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
{\an8}ANDY
Som za druhé šance.

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,409
{\an8}ELI
Vidíme sa. Nemeškaj.

4
00:00:34,492 --> 00:00:36,411
{\an8}TRAVIS
To som nečakal. Ale nesťažujem sa.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
Čo sa to tam deje?

6
00:00:38,872 --> 00:00:39,873
Máš niekoho, Montgomery?

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,833
Nie.

8
00:00:41,916 --> 00:00:45,211
Klamár. Tak dobre, všetci! Máme 15 minút!

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
Ostáva 15 minút!

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
Počuj.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
Vďaka, že to pre Thea robíme.

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
Hoci z neho šaliem,

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
verím, že robí, čo môže...

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,765
Jasné. Zaslúži si to.

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,434
Viem, že je v strese, že prebral stanicu.

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,770
A chcem, aby vedel, že sme v tom s ním.

17
00:01:01,853 --> 00:01:05,732
Bude to preňho veľa znamenať.
A ani to netuší, takže...

18
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
Zbožňujem prekvapenia.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
Dobre.

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,741
<i>Vozy stanice 19,</i>

21
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
<i>výjazd na 3421 Larissa Lane.</i>

22
00:01:39,140 --> 00:01:40,350
Hughesová, slúžiš na stanici.

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,394
{\an8}Tak dobre. Bavte sa.

24
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
{\an8}Dávate si pozor. Pekne... sa hrajte.
........