1
00:00:39,831 --> 00:00:42,250
- Dovnitř nemůžete.
- Žije tu moje rodina.

2
00:00:42,333 --> 00:00:43,960
- Pusťte mě!
- To nejde.

3
00:00:44,044 --> 00:00:44,919
Pane veliteli!

4
00:00:46,337 --> 00:00:47,338
Carrizo.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
Co se sakra stalo?

6
00:00:50,216 --> 00:00:51,634
Musím tam jít.

7
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
Promiňte. Kdo jste?

8
00:00:54,095 --> 00:00:56,347
Eduardo Carrizo. Je to dům mé tchyně.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,434
Chci být svědkem zásahu.

10
00:00:59,517 --> 00:01:00,810
Jsem soudní lékař.

11
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
Pracoval jsem v 6. okrsku
s náčelníkem Teguem.

12
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
Dobře.

13
00:01:08,443 --> 00:01:09,486
Kdo to nahlásil?

14
00:01:10,612 --> 00:01:14,824
Manžel ženy jménem Fermina.
Prý tu pracovala jako služebná?

15
00:01:14,908 --> 00:01:16,701
Ano. Fermina Godoyová.

16
00:01:29,964 --> 00:01:34,552
{\an8}<i>Vašim nohám se chce tančit,</i>
<i>to jim musíme dopřát.</i>

17
00:01:34,636 --> 00:01:37,388
{\an8}RIO DE JANEIRO
BRAZÍLIE

18
00:01:37,472 --> 00:01:39,516
<i>Vzduch je teplejší,</i>

19
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
<i>chce víc a víc.</i>

20
00:01:44,521 --> 00:01:46,523
<i>Přesně tak.</i>

21
00:01:46,606 --> 00:01:50,485
<i>Klavír hraje v rytmu rumby.</i>

22
00:01:51,152 --> 00:01:53,863
<i>Přesně tak.</i>

23
00:01:53,947 --> 00:01:55,782
<i>Rumba, mami.</i>

24
00:01:58,368 --> 00:02:03,957
........