1
00:01:35,162 --> 00:01:47,850
ZVIERATÁ

2
00:01:47,890 --> 00:01:56,090
Titulky 25.4.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:01:56,090 --> 00:01:59,240
2. EPIZÓDA
DOBRÉ RÁNO, UMI SHIKAMORI.

4
00:02:23,790 --> 00:02:27,310
Ďakujem, že ste sa zúčastnili pohovoru.

5
00:02:28,080 --> 00:02:31,840
Je mi naozaj cťou
stať sa súčasťou spoločnosti.

6
00:02:34,367 --> 00:02:37,233
Ste naozaj energická.

7
00:02:37,233 --> 00:02:39,686
Áno! Som!
Ďakujem veľmi pekne!

8
00:02:40,900 --> 00:02:43,300
Dovoľte mi previesť vás tu.

9
00:02:43,300 --> 00:02:45,160
Áno!

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,790
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

11
00:02:48,933 --> 00:02:52,490
V naša spoločnosti pracuje
s flexibilným pracovným časom.

12
00:02:52,490 --> 00:02:54,690
Tím návrhárov môže v prípade
potreby pracovať na diaľku.

13
00:02:54,690 --> 00:02:56,333
V kancelárii nemáme pevné sedenie.

14
00:02:56,333 --> 00:02:59,300
Ako nový zamestnanec
budete mať osobného mentora,

15
00:02:59,300 --> 00:03:01,410
niekto v podobnom
veku v mentorskom systéme.

16
00:03:01,410 --> 00:03:04,180
Mentorský systém?

17
00:03:04,180 --> 00:03:07,170
Je to proste niekto,
s kým sa ľahšie stotožníte.

18
00:03:07,170 --> 00:03:09,290
Dovoľte mi predstaviť vám vášho mentora.

19
00:03:09,290 --> 00:03:10,313
Áno!

20
00:03:10,313 --> 00:03:14,167
Ste pridelená do môjho
marketingového oddelenia.

21
00:03:14,167 --> 00:03:15,924
Vaša práca zahŕňa prieskum klientov,

22
00:03:16,124 --> 00:03:18,570
marketingové stratégie,
predaj, propagáciu atď.
........