1
00:00:33,235 --> 00:00:34,488
{\an8}<font color="#ffff00">Tito muži,</font>

2
00:00:35,405 --> 00:00:40,035
{\an8}<font color="#ffff00">poslední zástupci
templářských rytířů,</font>

3
00:00:40,534 --> 00:00:43,914
{\an8}<font color="#ffff00">jsou obviněni z kacířství,
modlářství</font>

4
00:00:47,292 --> 00:00:49,002
{\an8}<font color="#ffff00">a zločinů proti víře.</font>

5
00:00:51,019 --> 00:00:52,354
{\an8}<font color="#ffff00">Z moci krále</font>

6
00:00:53,999 --> 00:00:57,211
{\an8}<font color="#ffff00">je odsuzujeme k smrti!</font>

7
00:00:58,419 --> 00:01:02,508
PAŘÍŽ, FRANCIE
1307

8
00:01:02,616 --> 00:01:05,411
ŘÍJEN, PÁTEK 13.

9
00:02:49,914 --> 00:02:51,667
{\an8}<font color="#ffff00">Všechno prohledat!</font>

10
00:02:58,865 --> 00:03:00,825
{\an8}<font color="#ffff00">Mohu vám pomoci něco najít?</font>

11
00:03:01,318 --> 00:03:03,277
{\an8}<font color="#ffff00">Svatý grál.</font>

12
00:03:16,650 --> 00:03:20,778
{\an8}<font color="#ffff00">Ten grál je mýtus, legenda.
Nic takového neexistuje.</font>

13
00:03:21,279 --> 00:03:23,906
{\an8}<font color="#ffff00">Je mi líto, pane,
ale v tom se pletete.</font>

14
00:03:25,825 --> 00:03:27,785
{\an8}<font color="#ffff00">Ty se pleteš ve mně, hanebnice!</font>

15
00:03:29,913 --> 00:03:32,457
{\an8}<font color="#ffff00">Spaktovaly jste se s templáři
a ten grál ukryly.</font>

16
00:03:33,552 --> 00:03:34,844
{\an8}<font color="#ffff00">Vydejte ho,</font>

17
00:03:35,668 --> 00:03:38,714
{\an8}<font color="#ffff00">nebo vás bez váhání do jedné
vykuchám, vy špinavé kurvy!</font>

18
00:03:42,426 --> 00:03:44,678
{\an8}<font color="#ffff00">Nespaktovaly jsme se s templáři.</font>

19
00:03:45,678 --> 00:03:48,265
{\an8}<font color="#ffff00">My jsme templáři!</font>

20
00:03:54,525 --> 00:03:56,273
{\an8}<font color="#ffff00">Pobijte ty mrchy!</font>

21
00:04:34,770 --> 00:04:36,187
{\an8}<font color="#ffff00">Za vámi!</font>

22
00:04:49,326 --> 00:04:50,744
{\an8}<font color="#ffff00">Ermengard!</font>

23
00:04:55,789 --> 00:04:57,249
{\an8}<font color="#ffff00">Musíš ho ochránit.</font>

24
........