1
00:00:33,793 --> 00:00:39,659
Titulky 23.4.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:40,223 --> 00:00:41,264
Môj Bože.

3
00:00:46,633 --> 00:00:48,112
{\an3}POZLÁTENÝ BRONZOVÝ MAITREYA ZO SILLY
UKRADNUTÝ POKLAD ČÍSLO 412

4
00:00:48,118 --> 00:00:50,566
{\an3}BEŽNÁ CENA JE NA PREDAJCOVI.

5
00:00:50,934 --> 00:00:52,874
V poslednej dobe
nelobujete s hotovosťou.

6
00:00:53,004 --> 00:00:54,842
Keby to udržal v bezpečí,

7
00:00:54,843 --> 00:00:57,444
a potom to predal na dôchodok,
zarobí poriadny majetok.

8
00:00:57,643 --> 00:00:59,514
Cena bude raketovo stúpať
už o päť rokov.

9
00:00:59,913 --> 00:01:02,313
Dovtedy uplynie premlčacia doba
za krádež.

10
00:01:02,953 --> 00:01:03,953
Jasné?

11
00:01:04,684 --> 00:01:07,783
Ten chlap má už toľko peňazí.

12
00:01:08,724 --> 00:01:10,423
Áno, je napakovaný.

13
00:01:11,493 --> 00:01:15,493
Ale každý muž, ktorý urobí čokoľvek,
aby sa dostal na vrchol,

14
00:01:15,794 --> 00:01:19,103
bude milovať,
že môže mať niečo také.

15
00:01:25,134 --> 00:01:27,003
Výborne. Kúpim si to.

16
00:01:27,173 --> 00:01:28,173
Bohovia.

17
00:01:28,174 --> 00:01:30,374
Dali ste si načas,
skúšali ste moju trpezlivosť.

18
00:01:31,514 --> 00:01:34,813
Ozaj, prečo máte toľko strážcov?

19
00:01:35,014 --> 00:01:37,083
Myslím, že triády sú tu tiež.

20
00:01:38,354 --> 00:01:39,923
Prirodzene. Toto patrí im.

21
00:01:40,253 --> 00:01:42,423
Som len maklér, sprostredkovateľ.

22
00:01:42,953 --> 00:01:45,024
Zvyčajne sa neukazujeme všetci,

23
00:01:45,223 --> 00:01:47,793
........