1
00:00:54,000 --> 00:00:56,500
O TŘI TÝDNY POZDĚJI

2
00:00:58,040 --> 00:01:02,220
Řekl jste nám o vyšetřování
šéfa policie Svena Lindberga,

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,960
který vyšetřoval
vraždu Elizabety Lundové.

4
00:01:04,960 --> 00:01:08,200
Ano. Elizabeta Lundová byla informátorka

5
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
a podařilo se jí
infiltrovat zločineckou síť,

6
00:01:10,824 --> 00:01:12,556
která sem dováží drogy ze Švédska.

7
00:01:12,580 --> 00:01:15,920
O tom, že dělá pro nás
věděl jenom samotný Lindberg a já.

8
00:01:17,560 --> 00:01:21,560
- Naznačujete, že za tím stojí Lindberg?
- Ano.

9
00:01:23,280 --> 00:01:27,400
A nechal jste ho aspoň sledovat?
Máte nějaké důkazy?

10
00:01:27,480 --> 00:01:31,960
Lindberg se pravidelně stýká
s Evou Sundinovou. To je ona.

11
00:01:32,920 --> 00:01:36,600
To je záznam ze včerejšího zatčení.

12
00:01:38,040 --> 00:01:39,760
<i>Charlie 0-2 připraven.</i>

13
00:01:40,280 --> 00:01:42,600
<i>- Akce.</i>
<i>- Rozumím.</i>

14
00:01:45,480 --> 00:01:48,240
<i>Policie! Ani hnout!</i>

15
00:01:52,320 --> 00:01:56,660
<i>Svene Lindbergu, zatýkáme vás
za korupci a spoluúčast na vraždě.</i>

16
00:02:03,520 --> 00:02:07,320
Uvědomujete si,
že budete svědčit proti svému kolegovi?

17
00:02:07,400 --> 00:02:09,760
On není žádný kolega.
Je to jenom sprostý vrah.

18
00:02:10,920 --> 00:02:14,320
Tak dobře. Děkuji vám.

19
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
Ahoj. Šlo to celkem v pohodě.

20
00:02:25,720 --> 00:02:27,440
Dobře?

21
00:02:29,640 --> 00:02:33,080
Můžu přijet hned. Jasně.

22
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
Co to má znamenat?

23
........