1
00:00:01,251 --> 00:00:03,920
<i>Jsem Harry Tasker. Manžel, táta</i>
<i>a prodejce počítačů.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,088
PORADÍM S TELONYX SOLUTIONS!

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,632
<i>A po 17 let nevěděla</i>
<i>nejdůležitější osoba v mém životě,</i>

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,010
<i>že jsem i něčím jiným.</i>

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,846
<i>Nejlepší špión Omega Sectoru.</i>

6
00:00:13,930 --> 00:00:17,100
<i>Jsem Helen Taskerová.</i>
<i>Manželka, máma a profesorka.</i>

7
00:00:17,183 --> 00:00:19,144
<i>Po nešťastném incidentu jsem zjistila,</i>

8
00:00:19,227 --> 00:00:23,965
<i>že můj celý život je lež,</i>
<i>a teď jsem špionkou i já.</i>

9
00:00:25,197 --> 00:00:27,120
<i>Zlato, všechny ty věci jsou pravdivé.</i>

10
00:00:27,198 --> 00:00:28,658
<i>-Jsou to…</i>
<i>-Co?</i>

11
00:00:28,965 --> 00:00:30,217
<i>Pravdivé lži.</i>

12
00:00:49,632 --> 00:00:52,510
{\an8}VYHODNOCOVÁNÍ TRASY

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,054
{\an8}TRASA UZAVŘENA

14
00:01:35,512 --> 00:01:38,014
{\an8}VELITELSTVÍ OMEGA SECTORU
VÝCVIK NOVÉ AGENTKY

15
00:01:38,528 --> 00:01:39,696
Možná bychom už mohli přestat.

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,602
Já ti nevím, Harry, ten výcvik
nemá být lehárko.

17
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
Do toho, Helen, to zvládneš.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,482
Vzdává se? Myslím, že se vzdává.

19
00:01:48,316 --> 00:01:50,527
Víš co? Výcvik je cesta, ne cíl.

20
00:01:50,610 --> 00:01:51,611
Měli bychom to odpískat.

21
00:01:51,872 --> 00:01:53,947
S tím škrcením
by to pro dnešek už stačilo.

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
Tak jen, aby bylo jasno…

23
00:01:58,284 --> 00:02:01,121
Dělal jsme přesně to,
co bylo napsáno ve výcvikovém manuálu.
........