1
00:00:10,152 --> 00:00:12,071
-Čau, Spenci.
-Čau, kámo.

2
00:00:12,154 --> 00:00:14,363
Půjdeš mrknout
na zkoušky do týmu GAU?

3
00:00:14,448 --> 00:00:15,824
Jo, budu tam.

4
00:00:16,616 --> 00:00:18,117
Myslíš, že najdeme talenty?

5
00:00:18,202 --> 00:00:22,206
Doufám. Potřebujeme
někoho na každou pozici.

6
00:00:22,288 --> 00:00:24,666
-Pracuju na jednom nápadu.
-Co je to?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,043
Máma mi to minulej týden přivezla.

8
00:00:27,127 --> 00:00:28,419
Strategie?

9
00:00:28,504 --> 00:00:31,048
Tvůj a můj táta je spolu
vymysleli na střední.

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,467
-Nekecej.
-Je to šílený.

11
00:00:33,550 --> 00:00:37,887
Tvůj táta měl mozek na útok.
Myslel mimo rámec.

12
00:00:38,596 --> 00:00:40,349
Jo, věděl, co dělá.

13
00:00:42,308 --> 00:00:45,061
-Co je to?
-To mě inspirovalo.

14
00:00:45,144 --> 00:00:47,855
Tyhle rekruty Billy zvažoval,
když byl na Beverly.

15
00:00:48,272 --> 00:00:51,568
Měli buď trable ve škole,
nebo zasloužili druhou šanci.

16
00:00:51,651 --> 00:00:53,486
Miloval druhé šance.

17
00:00:53,946 --> 00:00:56,407
A tohle je můj seznam.

18
00:00:56,490 --> 00:00:58,534
Seznam čeho?

19
00:00:58,616 --> 00:01:01,744
Rekrutů pro GAU.
Tohle je Kai Davis.

20
00:01:01,828 --> 00:01:03,705
Před pěti lety velkej o-lineman.

21
00:01:03,789 --> 00:01:06,625
To jméno znám.
Sal Dominguez. Odkud ho znám?

22
00:01:06,708 --> 00:01:09,794
Třetí středoškolskej
safety v zemi. Zatkli ho.
........