1
00:00:21,228 --> 00:00:23,355
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

2
00:00:23,439 --> 00:00:25,315
DĚTI BYLY BĚHEM NATÁČENÍ V BEZPEČÍ
A V PŘÍTOMNOSTI SVÝCH OPATROVATELŮ

3
00:00:44,960 --> 00:00:46,295
Všichni jsou na bohoslužbě.

4
00:00:47,045 --> 00:00:49,047
Kdybychom teď utekli,
nikdo by si toho nevšiml.

5
00:01:08,192 --> 00:01:09,193
Bál ses?

6
00:01:11,361 --> 00:01:13,530
Svět venku je velký a světlý.

7
00:01:15,157 --> 00:01:16,617
Nikdo vás nezavře.

8
00:01:18,285 --> 00:01:22,956
Můžete svobodně běžet
a jít, kam chcete.

9
00:01:23,290 --> 00:01:26,210
Pojďme rychle pryč.
Tohle je naše jediná šance.

10
00:01:52,778 --> 00:01:53,779
Vane!

11
00:02:34,570 --> 00:02:35,571
Wonjeong!

12
00:02:37,906 --> 00:02:38,907
Wonjeong.

13
00:02:41,410 --> 00:02:42,411
Kvůli mně...

14
00:02:55,632 --> 00:02:58,708
Věděl jsem, že Wonjeong se stará

15
00:02:58,709 --> 00:03:02,264
spíš o svoje pocity než o velkou věc.

16
00:03:03,098 --> 00:03:05,726
- Ale nečekal jsem, že by
to udělala... - Van se vrátil!

17
00:03:20,741 --> 00:03:22,492
Vezměte Wonjeong dovnitř!

18
00:03:25,704 --> 00:03:26,705
Pusťte mě!

19
00:03:27,247 --> 00:03:28,248
Pusťte!

20
00:03:29,416 --> 00:03:31,627
Pusťte! Řekl jsem: Pusťte mě!

21
00:04:07,579 --> 00:04:08,580
Jste v pořádku?

22
00:04:10,332 --> 00:04:11,625
Všechno je to moje chyba.

23
00:04:36,775 --> 00:04:39,486
Omlouvám se. Byla to moje chyba.

24
00:04:49,162 --> 00:04:52,165
........