1
00:00:01,710 --> 00:00:03,795
Nemohla jsem uvěřit, že to furt kopala.

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,880
Já nemohl uvěřit, že ještě stála.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,883
Čemu se smějete?
Víte, že jsem pro každou špatnost.

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,220
Včera večer jsme šli s Nell pít
a trochu se to zvrtlo.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,347
Nell udělala legendární Longest Island.

6
00:00:14,347 --> 00:00:18,768
Barman smíchal zbytky koktejlů
ostatních a Nell to dala na ex.

7
00:00:18,768 --> 00:00:19,853
Okouzlující.

8
00:00:20,353 --> 00:00:24,858
No, ráda slyším,
že jste se všichni včera bavili.

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,902
Promiň, že jsme tě nepozvali.
Byla to blesková akce.

10
00:00:27,902 --> 00:00:31,823
Pro budoucí případy,
se mnou je taky sranda. Velká sranda.

11
00:00:31,823 --> 00:00:35,326
- Hej! Není se mnou sranda?
- Velká, šéfko. Nikdo se vám nevyrovná.

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,328
Vidíte? Souhlasí.

13
00:00:37,912 --> 00:00:41,750
Proto má Nell menší zpoždění? Má kocovinu?

14
00:00:42,959 --> 00:00:44,294
Čemu se smějeme teď?

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,337
Ne. Nell nemívá kocovinu.

16
00:00:46,337 --> 00:00:50,216
Ne, je jako Wolverine. Ale její jedinou
nezničitelnou částí jsou ledviny.

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,014
Proboha.

18
00:00:56,639 --> 00:00:57,640
Čau.

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
Zlato, jsi v pohodě?

20
00:00:59,893 --> 00:01:03,354
Jsem nachlazená. Nejsem člověk, ale hlen.

21
00:01:03,354 --> 00:01:06,316
Po nechutném dopití zbytků
od cizích lidí? Šokující.

22
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Hele, vezmi si volno.

23
00:01:08,777 --> 00:01:11,196
Ne, musím napsat nekrolog toho básníka.
........