1
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
<i>Je fajn, že ses mohla
před Vánoci nastěhovat.</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
<i>Musela jsem.</i>

3
00:00:15,760 --> 00:00:19,960
<i>Kuchyň a obývací pokoj
jsou jeden velký prostor.</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
<i>To je Sigridin pokoj.
Je největší.</i>

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
Vyhradila jsem pro Hannu šatník

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,280
pro případ,
že je ženská v celibátu.

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,280
- To je moc pěkné.
- Je.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,680
Vypadá to dobře.

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,080
Na té terase
bych si vychutnala víno.

10
00:00:36,160 --> 00:00:37,480
Jo.

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,600
Myslím, že od Ole Johana
je odvaha prodat dům

12
00:00:43,680 --> 00:00:46,280
a nastěhovat se
ke Stephenovi. Není už mladý.

13
00:00:46,360 --> 00:00:50,840
Není,
ale má opožděnou pubertu.

14
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
Je slušný.
Zaplatil většinu za ten dům.

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,480
Starý dům
jsem měla opravdu ráda.

16
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
Dáš si džus?

17
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
Chci vydržet do nového roku,

18
00:01:10,400 --> 00:01:14,640
abych nezkazila Vánoce
celé rodině po zbytek života.

19
00:01:14,720 --> 00:01:17,800
Nemyslíš, že to bylo
od Anny bezohledné,

20
00:01:17,880 --> 00:01:21,720
že trvala na té osudné
jízdě den před Štědrým dnem?

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,200
Ne, myslím, že ne.

22
00:01:23,280 --> 00:01:26,640
........