1
00:00:33,600 --> 00:00:35,080
Ahoj. Můžu?

2
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Nurio.

3
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
Prosím.

4
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Díky.

5
00:00:55,680 --> 00:00:56,920
Není zač.

6
00:00:57,920 --> 00:01:00,960
Tentokrát je to realita. Přísahám.

7
00:01:01,840 --> 00:01:05,000
- Myslela jsem, že zavřeš laboratoř.
- Udělal jsem to na vlastní pěst.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,640
Uložil jsem souřadnice.
Pošlu ti je později.

9
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
A ověřil jsi je?

10
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
Tisíckrát. Všechno to sedí.

11
00:01:13,560 --> 00:01:17,520
Našli jsme je, Astrid.
Po všech těch letech.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
Nový Eden.

13
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
Nový Eden.

14
00:01:22,560 --> 00:01:25,800
Teď potřebujeme peníze
na financování projektu.

15
00:01:26,320 --> 00:01:28,760
- Hodně peněz.
- Jak je chceš získat?

16
00:01:28,840 --> 00:01:30,520
Požádej svého manžela.

17
00:01:30,600 --> 00:01:33,800
- Proto sis ho vzala, ne?
- Tati, ne!

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,040
Dělám si srandu.

19
00:01:36,560 --> 00:01:38,960
Ne. Ještě to Erickovi nechci říct.

20
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
- Bude si myslet, že jsme blázni.
- Odkdy nám na tom záleží?

21
00:01:45,240 --> 00:01:50,160
Jestli tě Erick miluje stejně jako já,
půjde za tebou až na konec světa.

22
00:01:50,800 --> 00:01:52,440
A na začátek toho dalšího.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,560
Dědo, je čas.

........