1
00:00:52,880 --> 00:00:58,040
PŘED 12 HODINAMI

2
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
<i>Co jsi mi to říkal?</i>

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
Eden.

4
00:01:12,600 --> 00:01:15,040
- Ostrov.
- Mluvící ostrov?

5
00:01:15,120 --> 00:01:17,240
Jistě že ostrov. Podívej.

6
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Cítíš to?

7
00:01:30,880 --> 00:01:31,840
Bum bum.

8
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
Bum bum.

9
00:01:34,680 --> 00:01:36,120
Copak to necítíš?

10
00:02:19,760 --> 00:02:21,480
Teď je součástí ostrova.

11
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
Nebyl to dobrý chlap.

12
00:02:26,560 --> 00:02:28,160
Já v něm dobro viděla.

13
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
A v tobě. A v ostatních.

14
00:02:31,840 --> 00:02:33,800
To je tvůj problém. Vidíš ho v každém.

15
00:02:35,200 --> 00:02:38,840
Ale jestli si tak chceš Nica pamatovat,
když je mrtvej, tak fajn.

16
00:02:40,480 --> 00:02:42,280
Ostrov ho může nechat.

17
00:02:54,840 --> 00:02:56,120
Promiň.

18
00:03:41,120 --> 00:03:44,520
EDEN VÁS VÍTÁ

19
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
{\an8}Tady lidi mizí a je to,
jako by nikdy neexistovali.

20
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
Nechtěl jsem, aby se to stalo mé mentorce.

21
00:04:32,120 --> 00:04:33,840
Chtěl jsem si ji navždy pamatovat.

22
00:04:34,560 --> 00:04:37,480
- Proto jsem postavil tohle.
- Jmenovala se Lilith?

23
00:04:38,680 --> 00:04:40,320
To ten symbol znamená?

24
00:04:41,000 --> 00:04:42,200
Jmenovala se Graciela.

........