1
00:01:47,400 --> 00:01:48,280
Zoo.

2
00:01:49,400 --> 00:01:50,960
- Kam jsi šla?
- Pusť mě!

3
00:01:51,040 --> 00:01:52,600
- No tak.
- Pusť mě!

4
00:01:52,680 --> 00:01:54,160
- Přestaň.
- Pusť mě!

5
00:01:54,240 --> 00:01:57,080
- Dost. Přestaň, Zoo.
- Pusť mě!

6
00:01:57,160 --> 00:01:59,120
Uklidni se. To by stačilo.

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,320
Dost.

8
00:02:04,280 --> 00:02:05,680
Tak. To je ono.

9
00:02:05,760 --> 00:02:07,960
To nic.

10
00:02:50,640 --> 00:02:54,200
EDEN VÁS VÍTÁ

11
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
{\an8}ULISES
ÚROVEŇ TŘI

12
00:03:10,000 --> 00:03:12,880
{\an8}Eden byl potřísněný krví jednoho z nás.

13
00:03:15,040 --> 00:03:17,120
{\an8}Dokud se nedočkáme spravedlnosti,

14
00:03:18,120 --> 00:03:20,080
{\an8}ráj bude muset počkat.

15
00:05:00,480 --> 00:05:01,800
Co jsi mi to udělal?

16
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
Musel jsem ti dát sedativa.

17
00:05:04,440 --> 00:05:05,560
Sedativa?

18
00:05:10,360 --> 00:05:13,960
Víš, co by se stalo,
kdyby zjistili, že jsi chtěla utéct?

19
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Skončila bys na stejné lodi
jako tvoje kamarádka Judith.

20
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
Promiň.

21
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
Omlouvám se. Já…

22
00:05:24,720 --> 00:05:27,320
Byla jsem opilá. Nevěděla jsem, co dělám.

23
00:05:27,400 --> 00:05:28,680
Vědělas to moc dobře.

24
........