1
00:00:03,400 --> 00:00:05,679
Tomu říkám perfektně zdravé koule.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,100
Všechno je přesně, jak má být.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,540
A proč jsme to neudělali už dřív?

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,199
Nebyl jsem na to připravený.

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,559
Je teda připravený?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,439
Tím si buďte jistý, sire.

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,239
Skvěle.

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
To je dobře!

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,460
Můžu tě dnes večer navštívit?

10
00:01:33,240 --> 00:01:39,479
Je mi velkou ctí vám všem oznámit,

11
00:01:39,560 --> 00:01:45,439
že 8. června
se korunní princ a jeho žena

12
00:01:45,480 --> 00:01:49,659
zúčastní první oficiální návštěvy Paříže.

13
00:01:51,920 --> 00:01:57,959
Tohle je tvá velká příležitost,
jak uklidnit naše hlavní město,

14
00:01:57,960 --> 00:02:04,999
že budoucnost naší
překrásné země je v dobrých rukou.

15
00:02:06,680 --> 00:02:15,360
A jsem si zcela jistý,
že společně jednou zazáříte.

16
00:02:40,160 --> 00:02:42,400
Proboha!

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,120
Potřebujeme pomoc!

18
00:04:21,160 --> 00:04:23,319
Musím léčit krále.

19
00:04:23,320 --> 00:04:26,799
Abyste mu mohl po celém těle
přilepit ty nechutné pijavice?

20
00:04:26,800 --> 00:04:28,319
Na to zapomeňte.

21
00:04:28,320 --> 00:04:30,839
Jsem jeho osobní lékař.

22
00:04:30,840 --> 00:04:35,279
Ještě jeden krok
a nacpu vám je do krku.

23
00:04:38,480 --> 00:04:40,279
Ten chlap je šarlatán.

24
00:04:45,160 --> 00:04:47,839
........